Aantekeningen bij de Bijbel: Spreuken 31:22

Spreuken 31:22

SV	[Mem.] Zij maakt voor zich tapijtsieraad; haar kleding is fijn linnen en purper.
WLC	מַרְבַדִּ֥ים עָֽשְׂתָה־לָּ֑הּ שֵׁ֖שׁ וְאַרְגָּמָ֣ן לְבוּשָֽׁהּ׃
Trans.	marəḇadîm ‘āśəṯâ-llāh šēš wə’arəgāmān ləḇûšāh:

AC	כב מרבדים עשתה-לה שש וארגמן לבושה
ASV	She maketh for herself carpets of tapestry; Her clothing is fine linen and purple.
BE	She makes for herself cushions of needlework; her clothing is fair linen and purple.
Darby	She maketh herself coverlets; her clothing is byssus and purple.
ELB05	Sie verfertigt sich Teppiche; Byssus und Purpur sind ihr Gewand.
LSG	Elle se fait des couvertures, Elle a des vêtements de fin lin et de pourpre.
Sch	Sie macht sich selbst Decken; Linnen und Purpur ist ihr Gewand.
Web	She maketh herself coverings of tapestry; her clothing is silk and purple.